LÍNGUA E CULTURA

Cultura é entendida como o conjunto de formas de fazer, pensar e sentir de

uma pessoa ou de uma sociedade. É uma construção histórica e varia no espaço e

no tempo.

Língua é, ao mesmo tempo, a melhor expressão da cultura e um forte elemento de sua transformação.

 A língua tem o mesmo caráter dinâmico da cultura. Não se apresenta uniforme e única: ela apresenta variações, conforme os grupos que a usem. Cada uma das variantes da língua usada por um grupo apresenta regularidades, recursos normais para aquele grupo, e chama-se dialeto.

 Os principais dialetos são: 

• Etário (da criança, do jovem e do adulto);
• Geográfico ou regional; (sotaques)
• Gênero (feminino e masculino) ;
• Social (popular e culto);
• Profissional. ( ex.: médicos, professores, advogados têm sua linguagem própria)

Nenhum dialeto é melhor do que outro. Cada um cumpre perfeitamente suas funções comunicativas, no âmbito em que é usado.

Idioleto é o conjunto de marcas pessoais da língua de cada indivíduo, como

resultante do cruzamento dos vários dialetos (etário, regional, profissional, de gênero,

social) que constituem a sua fala.

O QUE É NORMA?

NORMA é a forma de cada grupo usar a sua língua 

Cada pessoa aprende a sua língua em convívio com a família, amigos, pessoas

que estão ao seu redor e participam do seu cotidiano. Cada um vai assimilando os usos linguísticos daquele grupo, ainda que construindo a seu modo esse seu saber.

Algumas expressões nordestinas

Vixe ou Vije -         interjeições de espanto

Cabra -                   homem, ex: Cabra safado

Aperreio -              aflição

Xexêro -                 pessoa que não paga as dívidas

Garapeiro -            aproveitador

Pisa -                     surra

Abestado -            bobo

Amostrado -         exibido

Avexar -                ir rápido

Arrochar -             apertar

Avacalhar -           atrapalhar

Atucaiar -              ficar de guarda, observando

Cachorrada -        coisa ruim, vexame, vergonha

Catinga -               mau-cheiro

Desenrolado -      esperto

Égua ou arriégua - situação de espanto

Frouxo -               medroso

Fuleiro -               pessoa sem valor, ou que passa sem falar

Fuleiragem -        ato desprezível

Gasguita -            que fala alto

Inhaca -                fedor

Lambedor -          xarope caseiro

Lábia -                  ato de enganar

Lapa -                   coisa grande

Lapada -               pancada

Leso -                   pessoa distraída

Mangar -               zombar

Mulesta -              expressão de raiva

Munganga -         palhaçada

Pé de cana -        cachaceiro

Troço -                 coisa

Troncho -             pessoa/coisa torta

Zuada -                barulho

                                                                                               Fonte de estudo: Programa gestão de aprendizagem escolar - Gestar II